Texte de la Chanson Ridi Bambina (Ris ma Fille)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Pensami, quando sarai lontana Pensami, e ricordati che Io, io non scordo quei giorni che Amore mio, ho vissuto con te. |
Pense en moi, quand tu ne seras plus lá Pense en moi et souviens-toi que Moi, je n'oublie pas ces jours que Mon amour, j'ai vécu avec toi |
| (refrain) | |
| Ridi bambina, e non piangere Non mi lasciare, una lacrima Voglio vederti, sorridere Mentre mi lasci e te ne vai. |
Ris enfant, et ne pleure pas Ne me laisse pas ni une larme Je veux te voir sourire Pendant que tu me quittes et tu t'en vas |
| Lasciami, non una lacrima Ma il tuo sorriso, il tuo sorriso, da ricordar Addio... addio... |
Ne me laisse, ni une larme Mais ton sourire comme souvenir Adieux... adieux |
| (refrain instrumental) | |
| Voglio vederti sorridere Mentre mi lasci e te ne vai Ridi bambina, e non piangere Non mi lasciare, una lacrima Voglio vedert sorridere... |
Je veux te voir sourire Pendant que tu me quittes et tu t'en vas Rie mon enfant, et ne pleures pas Ne me laisse ni une larme Je veux te voir sourire... |