Texte de la chanson Se Vorrai (Si tu veux)(inédits jamais mis en musique)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Se vorrai Potrai cambiare in un momento Tutto quello che non ti è piaciuto mai Anche se poi avrai tutti contro te. |
Si tu veux Tu peux changer en un moment Tout ce que t'a jamais aimé Même si après tu vas avoir tous contre toi. |
| Se vorrai Potrai fermare il tempo Fino a quando non saprai dov'è la verità E in un momento tutto cambierà. |
Si tu veux Tu peux arrêter le temps Jusqu'à ce que tu saches où se trouve la vérité Et en un instant tout changera. |
| Non aver paura se poi solo resterai Basterà volere... vedrai che ci riuscirai. |
Ne crains pas si tu restes seul Il suffira vouloir... tu y réussiras. |
| Se vorrai Nessuno e niente mai potrà Dirti ciò che è giusto o no Scegli ciò che piace a te. |
Si tu veux Rien et personne jamais ne pourra Te dire ce qui est juste ou non Ne choisis que ce qui te plaît. |
| Se vorrai Qualunque cosa penserai si realizzerà Resta come sei... se vorrai dire che Tu non sei uno di più. |
Si tu veux Tout ce que tu penses deviendra réalité Reste comme tu es... si tu veux dire que Tu n'es pas un de plus. |
| Scegli il tuo destino con la grinta di chi può esser diverso Non sarà facile però... |
Choisis ton destin avec le cran de quelqu'un qui peut être différent Il ne sera pas facile mais... |
| Se vorrai Non ci saranno mai limiti irrangiungibili per te Basta solo crederci. |
Si tu veux Il n'y aura jamais de limites inatteignables pour toi Il ne suffit que d'y croire. |
| Se vorrai Il tempo di capire avrai Quanto è poco quello che tu sai E in un momento capirai che non c'è fine mai Se vorrai... |
Si tu veux Le temps de comprendre t'auras Qu'il est peu ce que tu sais Et, en un instant, tu comprendras que la connaissance n'a jamais de fin Si tu veux... |