Texte de la chanson Roma Nostra (Rome nôtre)(inédits jamais mis en musique)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Roma nostra, da dumila e più anni Tutti sanno che tu sei la regina De sto monno che t'ha sempre ammirata Città grande come un'altra nun c'è. |
Rome est la nôtre depuis deux mille ans ou plus Tous savent que t'es la reine De ce monde qui t'a toujours admirée Ville grande comme aucune autre. |
| Roma, se sa che tu sei la più grande d'ogni altra città E che nel tuo destino c'è già scritto che ogni altra civiltà Sempre t'avrebbe reso ogni onore destinato a chi Era stata fatta pe regnà er monno antico e quello che verrà. |
Rome, on sait que t'es la plus grande Et que dans ta destinée c'est écrit que toute autre civilisation Vous donnerait toujours tous les honneurs destinés à ce que Était déjà fait pour reigner ce monde antique et celui qui viendra. |
| Roma grande pe' la storia e pe' l'arte Da ogni parte so' vvenuti da te Pe' ammiratte, pe' rubatte quarcosa D'aportasse dove tu nun ce sei. |
Rome grande pour l'histoire et pour l'art Ils sont venus à toi de toute part Pour t'adminer, pour te voler quelque chose À enlever où tu n'y seras pas. |
| Roma sei solo tu che poi vantatte da n'eternità D'eese tra le regine la più bella che c'è stata mai Roma sei tanto grande ma nun basti a tutti quelli che Nun se ne vorrebero anna più da te. |
Rome tu seule peux vanter depuis l'éternité D'être entre les reines la plus belle Rome t'es tellement grande mais tu ne suffis pas à tous ceux qui Ne voudraient plus partir de chez toi. |