Texte de la chanson Lui per Lei (Lui pour elle)(inédits jamais mis en musique)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Gli ritornò alla mente in un momento Bagnata di dolore e di sudore Adesso sono donna gli diceva Ma lui rideva e non la vide più. |
Elle lui revint à l'esprit en un moment Baignée de douleur et de sueur Maintenant je suis femme, elle lui disait Mais il riait et ne la revit plus. |
| La ricordava ancora una bambina Innamorata forse più di lui Adesso invece era la regina Di ogni piacere e di ogni libertà. |
Il la recordait encore comme une enfante Peut-être plus amoureuse que lui Maintenant c'était la reine De tout plaisir et de toute liberté. |
| Negli occhi suoi quel volto all'improvviso Così diverso eppure ancora uguale Per un istante ancora fu bambina Ma questa volta lui non se ne andò. |
Dans ses yeux, ce visage soudain Aussi différent, mais encore égal Pour un instant encore, elle fut petite fille Mais cette fois il ne partit plus. |
| Dicono che la cerca in ogni posto Da quella sera in cui davanti a lei Piangendo come fosse un ragazzino La vide andare e non tornare più. |
On dit qu'il la cherche partout Depuis ce soir où, devant elle En pleurant comme s'il était un gamin La vit partir et ne plus revenir. |