Texte de la chanson Immaginando (En imaginant)(inédits jamais mis en musique)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Le lunghe corse col cuore in gola Io che gridavo... ecco ti ho preso Tu che ridevi... io ti guardavo Immaginando tutte le cose Che già volevo e non sapevo. |
Nous jouions à la chasse à l'essoufflement Moi je criais... voici je t'ai eu ! Tu riais... je te regardais En imaginant toutes les choses Que je voulais déjà sans connaître encore. |
| Giochi innocenti o forse no Chiusi nel tempo di quell'età Era la gioia di chi non sa E vede solo quello che ha. |
Jeux innocents ou peut-être pas Enfermés dans le temps de cet âge C'était la joie de qui ne sait pas Et ne voit que ce qu'il a déjà. |
| Nella mia mente il primo no Quando con gli occhi chiedevo a te Il primo amore della mia vita Tu mi guardavi e ridevi un pò. |
Dans mon esprit le premier non Quando du regard je te demandais Le premier amour de ma vie Tu me regardais et tu riais un peu. |
| Ne è già passato di tempo e Sei tu che adesso vorresti me In te è rimasta la forza che Il primo amore mantiene in se. |
Le temps a passé et Maintenant c'est toi qui me veux En toi est restée la force que Le premier amour garde en soi. |
| Non lo ricordi o forse si Se chiudi gli occhi rivedi me Per un istante ti sembrerà Che stai correndo insieme a me. |
Tu l'as oublié ou peut-être pas Si tu ferme les yeux tu me revois Et pour un instant il te semblera Que tu est encore en train de courir avec moi. |