• italiano
  • português
  • english
  • français
  • español
  • Accueil
  • Qui Je Suis
  • Les Chansons
  • Les Vidéos
  • Les Textes des Chansons
  • Témoignage photographique
  • Les Romans de Guido Renzi
  • Contactez Guido Renzi!
  • alt_media/lyrics/inediti-due/cara-signora-mia
  • Guido Renzi aux débuts
  • Guido Renzi en pleine carrière
  • Guido Renzi dernièrement
  • Confidentialité
  • Pubblicité
  • Parrainage
  • Retour à l'accueil

Texte de la chanson Cara Signora Mia (Ma chère Madame)(inédits jamais mis en musique)

(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
Texte Traduction
Cara signora mia che non sei mai contenta
Di ciò che tuo marito sa darti nella vita.
Chère madame, vous qui n'êtes jamais contente
De ce que votre mari sait vous donner dans la vie.
A letto poi è una frana
E tu che piaci a molti
Confermi ciò che tutti
Ti dicono ogni volta.
Au lit il est un désastre
Et vous qui plaisez a beaucoup de monde
Confirmez ce que tous
Disent chaque fois.
Sei nata per l'amore e lui non è all'altezza
Hai avuto tanti amanti e ognuno è stato grande
E certo anch'io ti voglio... almeno qualche giorno
E sarò grande anche io... rinuncio ad ogni impegno.
Vous êtes née pour l'amour et il n'est pas à la hauteur
Vous avez eu beaucoup d'amants et chacun a été grand
Moi aussi je vous désire... au moins quelques jours
Et je serai grand aussi... en renonçant à tout engagement.
È proprio bello averti, però mi sto chiedendo
Se sei proprio convinta che durerà per sempre.
Qu'il est beau de vous avoir, mais je me demande
Si vous êtes convaincue que cela durera pour toujours.
Se penso ai vari amanti che accogli facilmente
Riesco anche a capirli, non dai nessun problema
Quello che non mi piace è il fatto di sapere
Che anch'io con tutti gli altri, mi faccio i fatti miei.
Si je pense aux divers amants que vous acceuillez facilement
Je réussis même à les comprendre, vous ne donnez aucun problème
Ce que je n'aime pas est le fait de savoir
Que moi aussi, à l'égal que tous les autres, je pense à mes affaires.
Non spendo una parola che salvi tuo marito
E certo non è vero che è lui che non funziona
Je ne passe pas un mot à sauver votre mari
Et ce n'est certainement pas vrai que c'est lui qui ne marche pas.
Magari con un'altra e se anche lui è banale
Dirà le stesse cose che dicono i tuoi amanti.
Peut-être avec une autre, s'il n'est pas banal
Dira les mêmes choses que tes amants disent.

Spéciaux

Comédie Ciao Luna
Curiosités
Club des fans sur Facebook
Canal Officiel YouTube
Annonces officielles
  • Confidentialité
  • Pubblicité
  • Parrainage
© 2010 - 2025 Guido Renzi - Tous droits réservésPowered by Ionenet SA