Texte de la Chanson Non Si Vive di Soli Ricordi (L'on ne vit pas que de souvenirs)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Eri bella come tante Ma avevi qualcosa di più Io ricordo il tuo viso Come di un angelo che non ritorna più |
T'étais belle comme beaucoup d'autres Mais t'avais quelque chose de plus Je me souviens de ton visage Comme d'un ange qui ne revient plus |
| (refrain) | |
| No, non si vive di soli ricordi lo sai Ma, questa vita è un inferno se non scordo te Io, voglio bene a me stesso e per questo vedrai Dimenticherò, dimenticherò questo amore |
Non, l'on ne vit pas que de souvenirs, tu le sais Mais, cette vie est un enfer si je ne t'oublie pas Moi, j'aime assez moi-même et pour ceci tu verras J'oublierai, je m'oublierai de cet amour |
| (retour au thème) | |
| Come un fiore a primavera Sei sbocciata dentro me Ma col tempo anche quel fiore È appassito insieme a te |
Comme une fleur au printemps Tu t'es éclose à l'intérieur de moi Mais avec le temps même cette fleur S'est fanée juste comme toi |
| (refrain) | |
| No, non si vive di soli ricordi lo sai Ma, questa vita è un inferno se non scordo te Io voglio bene a me stesso e per questo vedrei Dimenticherò, dimenticherò questo amore |
Non, l'on ne vit pas que de souvenirs, tu le sais Mais, cette vie est un enfer si je ne t'oublie pas Moi, j'aime assez moi-même et pour ceci tu verras J'oublierai, je m'oublierai de cet amour |
| (répétition du refrain) | |