• italiano
  • português
  • english
  • français
  • español
  • Accueil
  • Qui Je Suis
  • Les Chansons
  • Les Vidéos
  • Les Textes des Chansons
  • Témoignage photographique
  • Les Romans de Guido Renzi
  • Contactez Guido Renzi!
  • alt_media/lyrics/amicamia/negli-occhi-miei
  • Guido Renzi aux débuts
  • Guido Renzi en pleine carrière
  • Guido Renzi dernièrement
  • Confidentialité
  • Pubblicité
  • Parrainage
  • Retour à l'accueil

Texte de la Chanson Negli Occhi Miei (Dans mes yeux)

(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
Texte Traduction
Sai, negli occhi miei c'eri già tu
Che camminavi a fianco a me....
Non lo sapevo, ma c'eri già
Sais, dans mes yeux tu étais déjà
Qui marchais à côté de moi....
Je ne le savais pas encore, mais tù étais déjà
Se, perfino quello che non hai
Completa tutti i giorni miei...
Un pò di te lo so, c'era già in me
Si, même ce que tu n'as pas
Complète tous mes jours...
Un peu de toi je le sais, était déjà en moi
(refrain)
E, per un momento che mi dai,
Per un sorriso che mi fai
Regalerei quello che ho
Et, pour un instant que tu me donnes,
Pour un sourire que tu me fais
Je donnerais ce que j'ai
Io, che ho speso tanti giorni miei
Con la certezza di chi sa
E aspetta quello che non ha
Moi, que j'ai dépensé autant de jours
Avec la certitude de qui sait
Et attend ce qu'il n'a pas
(retour au thème)
Sai, la tenerezza che mi dai,
Con un sorriso o con un si
Sono l'immagine di ciò che sei
Sais, la tendresse que tu me donnes,
Avec un sourire ou avec un oui
Ce sont l'image de ce que tu es
(refrain encore)
Se, puoi regalare solo a me
Le sensazioni che mi dai,
Nella tua vita c'ero già
Si, tu peux donner seulement à moi
Les sensations que tu me donnes,
Dans ta vie j'étais déjà
Io, che ho speso tutti i giorni miei
Passando forse accanto a te,
Senza vedere che eri qui
Moi, que j'ai dépensé tous mes jours
En passant peut-être à côté de toi,
Sans voir que tu étais déjà ici
(retour au thème)
Sai, se pure non lo crederai
Nella mia vita c'eri già
Da prima ancora che fossi con me
Sais, même si tu ne me croirais pas
Dans ma vie tu étais déjà
Depuis avant même que tu étais avec moi
(queue finale)

Spéciaux

Comédie Ciao Luna
Curiosités
Club des fans sur Facebook
Canal Officiel YouTube
Annonces officielles
  • Confidentialité
  • Pubblicité
  • Parrainage
© 2010 - 2025 Guido Renzi - Tous droits réservésPowered by Ionenet SA