Texte de la Chanson Amica Mia (Mon Amie)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Sei proprio tu Che mi parli di lei Di lei che se ne andata E non rivedrò mai più |
Tiens! C'est juste toi! Qui viens me parler d'elle D'elle qui est partie Et je ne reverrai plus jamais |
| (refrain) | |
| Amica mia Un favore chiedo a te Se ci incontreremo Non parlarmi più di lei So dimenticare Ma se guardo gli occhi tuoi Io rivedo in te Il color degli occhi suoi |
Ma chère amie Une faveur je te demande Si on va se rencontrer Ne me parles plus d'elle Bien sûr je sais oublier Mais si je regarde tes yeux Je revois en toi La couleur de ses yeux. |
| (retour au thème) | |
| Ora che sai Non parlarmi più di lei Di lei che se ne andata E non rivedrò mai più |
Maintenant que tu sais Ne me parles plus d'elle D'elle qui est partie Et je ne verrai plus jamais. |
| (encore refrain) | |